L脿 o霉 tout a commenc茅 - Mikolaj Krok
"My name is Miki Krok and I am a fourth-year BA Modern Languages student, studying French, Italian and Japanese. I wrote this story inspired by my experience during my Year Abroad, when I went to study in Paris; at the start, I did not know anyone at the same university and this made the start a challenge, especially with regards to settling in. However, once I made friends and got to know other people, the experience was more rewarding and far more pleasant, and the initial difficulties disappeared. The Year Abroad is an experience which throws challenges and surprises, just like the surprise faced by the story character."
Below is Miki's story. Don't forget to use the questions in the downloadable PDF files on the righthand side of the page to stimulate discussions.
–鈥疍irection Pont de Levallois, prochain train dans une minute.鈥�
Cela鈥痙evait 锚tre la quatri猫me fois que j'entendis ce message pendant les quinze minutes o霉鈥痡鈥櫭﹖ais assis sur le quai鈥痙鈥檜ne station de m茅tro m茅connue.鈥赌�
C鈥櫭﹖ait le jour o霉 je devais me rendre 脿 mon universit茅 脿 Paris pour鈥痙茅marrer les trois mois d鈥櫭﹖udes en France, et d猫s le d茅but rien ne semblait鈥痓ien鈥痵e鈥痯asser.鈥疶out d鈥檃bord, il pleuvait鈥痙es cordes, et j鈥櫭﹖ais d茅j脿 tremp茅 jusqu'aux os鈥�;鈥痡e me鈥痯erdis鈥痚n ville, et puis鈥痡e d茅couvris qu鈥檌ci, on n鈥檜tilisait pas le mot 芦bond茅禄 pour d茅crire un train, car on pouvait toujours trouver un peu plus d鈥檈space dans la rame. Je croyais avoir peur de tout.
Le m茅tro arriva et je r茅ussis finalement 脿 monter, mais j鈥櫭﹖ais suivi par une foule innombrable. Tout d鈥檜n coup je me suis trouv茅 press茅 contre une des portes. Un sentiment inexprimable. J鈥檃vais mon sac 脿 dos entre mes pieds, et je le fixais pendant toute la dur茅e du trajet pour que personne ne me le vole.
Heureusement, le voyage ne durait pas longtemps, et j鈥檃rrivai bient么t 脿 la station 脿 c么t茅 de la fac.
Le b芒timent d鈥檜ne autre 茅poque 茅tait 茅l茅gant, mais m锚me si je l鈥檃ppr茅ciais, je ne pouvais pas m鈥檈mp锚cher de penser qu鈥檌l ressemblait 脿 un labyrinth. Tous les couloirs et salles 茅taient pareils; je ne savais pas tr猫s bien o霉 aller et au fil du temps, j鈥檃vais encore plus peur. Je ne sais que c鈥櫭﹖ait li茅 脿 la nouveaut茅 de la situation, que c鈥檈st normal lorsqu鈥檕n se trouve dans un lieu m茅connu, surtout dans un nouveau pays.
Mais je ne pouvais point me d茅barrasser de ce sentiment.
Mais finalement je r茅ussis 脿 r茅cup茅rer ma carte d鈥櫭﹖udiant, ainsi que mon employ du temps. Le premier cours allant d茅buter bient么t, je me rendis 脿 l鈥檃mphith茅芒tre, devant lequel je trouvai un petit coin pour attendre le cours.
Et tout d鈥檜n coup, je la鈥痸is.鈥赌�
Elle 茅tait debout 脿 c么t茅 de la porte et bavardait avec deux amies.
Ses鈥痗heveux鈥痓londs鈥﹖aient鈥痯arfaitement liss茅s, son鈥痵ourire comptait parmi les plus radieux que j'ai pu voir dans ma vie.鈥疎lle portait un鈥痡oli pull bleu fonc茅,鈥痷n sac 脿 dos,鈥痷n jean 茅l茅gant et鈥痙es baskets blanches de marque.鈥赌��
Mais je ne la鈥痗onnaissais鈥痯as. En fait, ne connaissant personne, j鈥檃ttendis le cours tout seul. Je me mis 脿 regarder mon t茅l茅phone.鈥赌�
Apr猫s quelques minutes, le professeur鈥痚st arriv茅 et鈥痚ntr茅 dans l鈥檃mphith茅芒tre鈥�;鈥痶ous les 茅tudiants l鈥檕nt suivi, et j鈥檃i devin茅 devoir faire la m锚me chose. C鈥櫭﹖ait une grande salle,鈥痑vec de nombreuses si猫ges, divis茅es鈥痚n de nombreux rangs. Je m鈥檃ssis au dernier,鈥痵ortis mon ordinateur portable, et je
crus鈥痭a茂vement鈥痲ue j鈥檡 aurais 茅t茅鈥痩e seul.鈥赌�
Mais tout d鈥檜n coup, quelqu鈥檜n s'assit鈥� c么t茅 de moi. C鈥櫭﹖ait elle, la fille que j鈥檃vais鈥痸ue鈥痙evant la salle. Pourtant, cette foisci, elle 茅tait seule.
鈥赌�
– Bonjour – me dit-elle, toujours souriante.鈥赌��
Et je ne savais鈥痲ue鈥痜aire.